mardi 21 juillet 2015
lundi 20 juillet 2015
mercredi 15 juillet 2015
mardi 7 juillet 2015
mercredi 1 juillet 2015
lundi 29 juin 2015
mercredi 24 juin 2015
mardi 23 juin 2015
lundi 22 juin 2015
jeudi 4 juin 2015
エム・ポコラ (Suite et fin)
エム・ポコラ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| M. Pokora | |
|---|---|
 |
|
| 基本情報 | |
| 出生名 | Matthieu Tota |
| 出生 | 1985年9月26日（29歳） |
| 出身地 |  フランス・ストラスブール |
| ジャンル | ポップス リズム・アンド・ブルース エレクトロニック・ダンス・ミュージック |
| 職業 | シンガーソングライター ダンス ファッション 俳優 |
| 活動期間 | 2003年 - 現在 |
| レーベル | ユニバーサル ミュージック グループ (2003-2007)、EMI (2007-2013)、パーロフォン |
| 公式サイト | mpokoramusic.fr |
Matthieu Tota は、1985年9月26日、ポーランド出身のサッカー選手である父 André Tota と公務員である母の間に生まれた。彼にはジュリアンという兄がおり、その兄がマイケル・ジャクソンのアルバム「Bad」を彼にあげた。彼はそのアルバムを聴いて音楽の才能を見出した。彼は、ストラスブールにあるキリスト系の小学校に、その後ムンドルシェインにあるポール・エミル・ビクトワ中学、最後に、ストラスブールの郊外の中のシルティカイムにあるアリスティード・ブリアン職業学校に通った。
青年期に、R'n'Bのグループ、ミックユニティーに所属していた。しかし2003年のM6で放映されたリアリティ番組、ポップスターズに出演したことによって本格的に音楽活動を始め、大衆に広く知れ渡った。この番組は、毎回オーディションを勝ち抜いた歌手たちで、ボーイズバンドやガールズグループを 生み出した。この番組のある回でMatthieuはLionelとOtisと共にオーディションを勝ち抜き、新グループが結成された。Linkupという グループ名で三人は有名になり人気を得たが、そでは一時のものであった。彼らの初のシングル曲”モン・エトワール”（フランス国内売上一位）が発表さ れ、”ユヌ・スゴンド・デテル二テ”や”ユー・アンド・ミー・バブリン”（イギリスのバンドグループBlueと共にレコーディング）など後のシングル曲も同様にヒットした。そして、アルバム”ノートル・エトワール”は高い評価を得た。
楽ジャンル、テーマやその影響
M. Pokoraの音楽ジャンルはR&B、ポップ、エレクトロミュージックなどのさまざまなジャンルから成り、ダンスはそれに合わして、ヒップホップ、クランク、アーバン、ユーロダンス、ハウス、クラブミュージックから成る。音楽活動の中で、徐々にR&Bから離れて行き、よりポップな音楽に変わって行った。アルバム「MP3」をつくるにあたって、彼はtreasonの歌の歌詞の「失望と愛の裏切り」の表現に至った。そして、マイケルジャクソンの We are the worldをインスピレーションしたThrough the eyes とフランス語版のsur ma routeをつくった。「合唱曲やピアノ、バイオリン曲は、私をとても感情的にさせる。そしてその曲はみんなが知っている曲です。またこの曲は、こどもたちや貧困、そして特に、こどもの目を通して世界の状況を見ることの必要性を表現したかったという点で、「ジャクソニアン」の考えを「Through the eyes」に反映させている。」と彼は言う。フランス語話者用の歌詞では、彼が望んでいなかった両親の離婚に ついて語っている。「私たち家族は前進し続けた。そして、それは現在の私自身を作った。」とポコラは続ける。"Mise à jour"のアルバムの、"Juste une photo de toi"の曲中で彼は愛、誘惑、感情のコントロールだけでなく、疑いや、彼の祖父、そして社会などをテーマにしている。Mirage（ミラージュ）では、 ポコラの頭の中に浮かぶ『未知の魅力に魅了された』という歌詞が聴衆を駆り立てる。「戦死のように」は彼の祖父のことを語った曲で、音楽会における彼自身 の戦いを表している。そのアルバムの多くの楽曲は女性たちに向けられた。ポコラはこう説明している。「日常生活の中の魅力的な遊びが好き」という歌詞を、 自分の曲に入れようとした。それから、それらの曲をもう少し"ロマンティック"にするために、より美しい曲は、しばしば、愛の物語について書かれた。 『Sauvons ce qu’il nous reste』の中で、人々は世界が壊れていくことを心配している。彼はこのアルバムでは、デイヴィッド・ゲッタやタイオ・クルーズの曲に影響を受けていると語っている。また“ジュスト・ユヌ・フォト・ド・トワ”もリアーナの“Take a Bow”やビヨンセ・ノウルの”Irreplaceable“といった曲に似ている。 |
この記事はフランス語版ウィキペディアの« M. Pokora »から翻訳されたものです。 |
外部リンク
mercredi 3 juin 2015
Dany Laferrière
(Source del'image)
Video de la ceremonie: http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2015/05/28/001-academie-francaise-dany-laferriere-ceremonie-intronisation.shtml
Quelques liens:
lundi 1 juin 2015
Exemples de couvertures de Charlie-Hebdo
Source du graphique:
Le Monde 24/2/2015
mardi 26 mai 2015
エム・ポコラ
Bravo aux étudiants qui ont créé l'article Wikipedia
エム・ポコラ（M. Pokora - 1985年9月26日生まれ）は、フランス・アルザス地方ストラスブール出身の歌手、ダンサー、モデル、俳優、タレント。作詞作曲も手掛ける。 2003年に、オーディションTV番組「Popstars」
に出演し、3人組ボーイズグループ「Linkup」を結成。 グループで、ファーストアルバム「Notre étoile」をリリース。
それを機にソロで活動していくことを決意し、2004年11月、ファーストソロアルバムをリリースした。
その後、CDアルバムを5枚とライブアルバムをリリースし、2011年にフランスのテレビ局TF1（Télévision
Française）の番組「Danse avec les stars – シーズン1」に出演し、優勝する。
そして2014年、同番組のシーズン5で審査員の一員となった。また、彼はフランス国内だけでなく、ヨーロッパ諸国でも人気を誇っている。
エム・ポコラ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| M. Pokora | |
|---|---|
|
|
| 基本情報 | |
| 出生名 | Matthieu Tota |
| 出生 | 1985年9月26日（29歳） |
| 出身地 | フランス・ストラスブール |
| ジャンル | ポップス リズム・アンド・ブルース エレクトロニック・ダンス・ミュージック |
| 職業 | シンガーソングライター ダンス ファッション 俳優 |
| 活動期間 | 2003年 - 現在 |
| レーベル | ユニバーサル ミュージック グループ (2003-2007)、EMI (2007-2013)、パーロフォン |
| 公式サイト | mpokoramusic.fr |
|
この記事はフランス語版ウィキペディアの« M. Pokora »から翻訳されたものです。 |
外部リンク
mercredi 13 mai 2015
Exercice de mercredi
Le dessin du jour:
- par groupes de 3, avec l'aide d'internet: expliquer le dessin: son contexte, son humour
- vous trouvez cela drôle ou pas ? pourquoi ?
L'article du jour
- par groupes de 3, avec l'aide d'internet: expliquer le dessin: son contexte, son humour
- vous trouvez cela drôle ou pas ? pourquoi ?
L'article du jour
By Shadowxfox, translated by Thayts (File:Mapa del Caribe (límites marinos).svg) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
By U.S. Central Intelligence Agency (CIA) [Public domain], via Wikimedia Commons
lundi 11 mai 2015
Melissmell, Aux armes
http://france3-regions.francetvinfo.fr/poitou-charentes/2015/03/15/nouaille-maupertuis-86-melissmell-electrise-le-public-du-festival-675491.html
Documents pour commenter la chanson:
Coefficient de Gini (ジニ係数)
1 = inégalité totale0 = égalité parfaite
(avant taxes et transferts)
Japon: 0, 462France: 0, 483
(après taxes et transferts)
Japon: 0, 329France: 0, 293
Source de la carte: Jessica Labrador (Insee Ile-de-France), Une forte hétérogénéité des revenus en Ile-de-France
Seuil de pauvreté national
By Bladesmulti (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons
mercredi 29 avril 2015
Divorces en France
| Année | Divorces | Indicateur conjoncturel p. 100 mariages |
|---|---|---|
| 2004 | 131 335 | 39,2 |
| 2005 | 152 020 | 42,5 |
| 2006 | 135 910 | 44,8 |
| 2007 | 131 316 | 52,3 |
| 2008 | 129 379 | 46,9 |
| 2009 | 127 578 | 45,5 |
| 2010 | 130 810 | 45,1 |
| 2011 | 129 802 | 44,7 |
| 2012 | 125 217 | 46,2 |
| 2013 | 121 849 | 46,2 |
| 2014 | (nd) | (nd) |
Champ : France métropolitaine
(nd) : non disponible
Sources : Insee ; Ministère de la justice ; L’évolution démographique récente en France, Population n°3, 2013
(nd) : non disponible
Sources : Insee ; Ministère de la justice ; L’évolution démographique récente en France, Population n°3, 2013
Pour en savoir plus:
Les conditions de vie des enfants après le divorce
mardi 28 avril 2015
M. Pokora, Mieux que nous
Pour en savoir plus sur M. Pokora:
- Anne-Laure Lemancel, Le phénomène M. Pokora. Portrait du nouveau Robin des Bois, RFI Musique 27/9/2013
- M. Pokora, l'art de rebondir, Paris Match 7/2/2015
- Contributeurs à Wikipedia, 'M. Pokora', Wikipédia, l'encyclopédie libre, 27 avril 2015, 16:54 UTC, <http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=M._Pokora&oldid=114525844> [Page consultée le 28 avril 2015]
M. Pokora et Charlie Hebdo
Au micro de RTL, ce mercredi, M. Pokora est revenu sur son choix de ne pas être "Charlie", un choix qui a fait polémique.
"Je suis Charlie mais à ma façon. Pour moi, cela va au-delà de Charlie Hebdo car des policiers sont morts, des juifs sont morts. On ne parle pas que de liberté d'expression. Clairement je la défends et je suis Charlie en ce sens-là" a-t-il déclaré. Avant de poursuivre : "J'ai toujours défendu haut et fort les couleurs de la France. Ce n'est pas parce que je n'ai pas mis je suis Charlie que je ne suis pas avec la France, bien au contraire."
(http://www.public.fr/News/Charlie-Hebdo-Frederique-Bel-regrette-que-M-Pokora-attende-l-avis-de-Nabila-pour-se-positionner-659036)
lundi 27 avril 2015
mardi 21 avril 2015
Les sapeurs
Exposition de Baudouin Mouanda à Kyoto dans le cadre du festival Kyotographie
Baudouin Mouanda, La sapologie à Paris (portfolio)
Celia Sadai, De Bacongo à Château-Rouge : Sur les traces des sapeurs, La plume francophone (2 mars 2010)
ウィキペディアの執筆者，2015，「サップ」『ウィキペディア日本語版』，（2015年4月21日取得，http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B5%E3%83%83%E3%83%97&oldid=54455304）．
Baudouin Mouanda, La sapologie à Paris (portfolio)
Celia Sadai, De Bacongo à Château-Rouge : Sur les traces des sapeurs, La plume francophone (2 mars 2010)
ウィキペディアの執筆者，2015，「サップ」『ウィキペディア日本語版』，（2015年4月21日取得，http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B5%E3%83%83%E3%83%97&oldid=54455304）．
lundi 20 avril 2015
Le gouvernement de la France en 2015
(Source de l'image: http://www.lepoint.fr/politique/gouvernement-valls-2-enfin-un-peu-de-clarte-26-08-2014-1856791_20.php )
Attention :
- Matthias Fekl a remplacé Thomas Thévenoud, démissionnaire, le 4 septembre 2014
- Jean-Marc Todeschini a remplacé Kader Arif, démissionnaire, le 21 novembre 2014
- Geneviéve Fioraso a démissionné le 5 mars 2015; elle n'a pas été remplacée
(Source de l'image: http://www.francebleu.fr/infos/remaniement/remaniement-1721881)
samedi 18 avril 2015
Article du jour
Régis Arnaud, Messages envoyés par Charlie, Nippon.com 17 avril 2015
Version japonaise:
レジス・アルノー, 仏週刊紙襲撃事件がもたらした日本へのメッセージ, Nippon.com 2015.04.17
Version japonaise:
レジス・アルノー, 仏週刊紙襲撃事件がもたらした日本へのメッセージ, Nippon.com 2015.04.17
mercredi 15 avril 2015
Exercice de conversation
http://www.ambafrance-jp.org/article8752
ベルヴィル・ランデブー
シルヴァン・ショメ監督・脚本. -- ブエナビスタホームエンターテイメント, 2007. -- (三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー). v.
<AV40079637>
穂谷AV
|
映画/B34 |
7000002581
|
DVD
|
禁帯出(AV)
|
http://enseigner.tv5monde.com/fle/gala-chicken-de-laura-lima
mardi 14 avril 2015
Exercices de traduction avec Carmen de Stromae
Pour l'exercice, il fallait traduire deux extraits de la chanson, en essayant de mettre en évidence le principe de l'allitération et l'existence de jeux de mots:
D'abord on s’affilie; ensuite, on se follow.
D'abord on s’affilie; ensuite, on se follow.
On en devient fêlé, et on fini solo.
- まず会員になる、次にフォローをする
-
最初に登録、それからフォロー、
みんな依存して、独りになって終わる。 - 加入して フォローして おかしくなって 一人になる
- ひらく、フォローする
ひびが入る、ひとりになる - まず、始める。そしてフォローする。変になる。ついには、独りになる。
- 最初に加入して、次にフォローする
頭がおかしくなって、一人になる - まずは出会って、そのあとお互いにフォローする。関係にひびが入って、最後は1人になる
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime...
Comme ça consomme somme...
- そしてそのように いいね いいね する
それは大金を消費しているかのようだ - このようにお互いに好きになって
このように消費する。 - それは恋をしているよう。大量に消費しているよう。
- そしてそれは自分で自分を愛するようだ
お金を消費するようだ - それはナルシストのようにそれはお金を大量につかうように
lundi 13 avril 2015
dimanche 12 avril 2015
lundi 6 avril 2015
Article du jour
M. Beigbeder, On a retrouvé les premiers Français inscrits sur Twitter, Rue89 5 avril 2015
Source de l'image: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Twitter_Bird.svg
Merci https://about.twitter.com/fr/company
Utilisation de Twitter
288 millions d’utilisateurs actifs par mois.
500 millions de Tweets sont envoyés par jour.
80 % des utilisateurs actifs de Twitter sont sur mobile.
77 % des comptes sont hors des États-Unis.
33 langues sont prises en charge.
Vine : plus de 40 millions d’utilisateurs.En France
Voir aussi http://www.blogdumoderateur.com/chiffres-twitter/
http://www.lefigaro.fr/musique/2015/04/02/03006-20150402ARTFIG00390--carmen-la-recette-stromae-decryptee.php
http://outilstice.com/2015/04/les-dangers-de-twitter-et-des-reseaux-sociaux-dans-le-dernier-clip-carmen-de-stromae/
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2015/04/02/le-clip-anti-twitter-de-stromae/
Au Japon
Source de l'image: http://www.adweek.com/socialtimes/twitter-japan-users-growth/613663
https://www.stonetemple.com/how-does-japanese-twitter-use-differs-from-western-twitter-use/
A. Akimoto, Japan, the Twitter Nation, The Japan Times 18/5/2011
C. Metz, No One Tweets like the Japanese, and That Was a Huge Problem for Twitter, Wired 9/2/2014 (ou 2/9/2014 ?)
10 signes que vous êtes accro aux réseaux sociaux
http://www.stromaeometre.fr/10-signes-que-vous-etes-accro-aux-reseaux-sociaux-racontes-par-stromae-buzzfeed/dimanche 5 avril 2015
Carmen
Georges Bizet, L'amour est un oiseau rebelle
[Source : Article L'amour est un oiseau rebelle de Wikipédia en français (auteurs)]- L'amour est un oiseau rebelle
- Que nul ne peut apprivoiser
- Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
- S'il lui convient de refuser
- Rien n'y fait, menace ou prière
- L'un parle bien, l'autre se tait
- Et c'est l'autre que je préfère
- Il n'a rien dit, mais il me plaît
- L'amour (× 4)
- L'amour est enfant de bohème
- Il n'a jamais, jamais, connu de loi
- Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Et si je t'aime, prends garde à toi
- Prends garde à toi
- Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Prends garde à toi
- Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi
- L'amour est enfant de bohème
- Il n'a jamais jamais connu de loi
- Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Et si je t'aime, prends garde à toi
- Prends garde à toi
- Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Prends garde à toi
- Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi
- L'oiseau que tu croyais surprendre
- Battit de l'aile et s'envola
- L'amour est loin, tu peux l'attendre
- Tu ne l'attends plus, il est là
- Tout autour de toi, vite, vite
- Il vient, s'en va, puis il revient
- Tu crois le tenir, il t'évite
- Tu crois l'éviter, il te tient
- L'amour (× 4)
- L'amour est enfant de bohème
- Il n'a jamais jamais connu de loi
- Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Et si je t'aime, prends garde à toi
- Prends garde à toi
- Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Prends garde à toi
- Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi
- L'amour est enfant de bohème
- Il n'a jamais jamais connu de loi
- Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Et si je t'aime, prends garde à toi
- Prends garde à toi
- Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
- Prends garde à toi
- Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi
Inscription à :
Articles (Atom)